Hola. Que te pidan algo de dinero por convalidar asignaturas es algo normal, te va a ocurrir tanto en centros privados como públicos, lo que ya no sé es las cantidades exactas.
Por ponerte ejemplos que conozco: los centros públicos en la Comunidad de Madrid piden 60€ por cursar o convalidar cada asignatura (modalidad presencial, modalidad online será algo más barato), por lo que te sale a casi 400€ convalidar el curso completo. En universidad (al menos la pública), el pago por convalidación suele ser solo un porcentaje del precio que te costaría cursar la asignatura, pero en FP en la pública de Madrid cobran el precio completo de la asignatura por la convalidación.
Como alternativas, puedes buscar otros centros (públicos o privados) y preguntar cuánto te costaría la convalidación, para escoger así el precio más barato. También, hay comunidades autónomas donde la FP es totalmente gratis (tanto cursar como convalidar), puedes mirar si tu CCAA lo es o si tienes una cercana que lo sea.
Suerte!