newboy Creo que desde NetBeans no puedes crear un repositorio, puedes conectarse a uno existente pero previamente ha de existir. Lo normal es conectarse a un repositorio remoto e ir subiendo los nuevos cambios: http://www.ehowenespanol.com/instalar-n ... mo_244791/ http://wiki.netbeans.org/SpanishTranslationUsarCVS Salu2.